不懂台語的外省人

嗆馬 吳國棟爆「駛恁嬤」 藍批「沒水準」 吳：我不當官 別拿一句話做文章

八三○嗆馬大遊行平和落幕，但名嘴吳國棟在台上爆出攻擊馬英九總統「駛恁嬤（台語，操你祖母，嬤與馬同音）」粗話，引發非議。藍痛批「沒水準」，學者認為這種言論對社會是負面示範，名嘴對事可嚴厲評論，但應避免人身攻擊。

外省人真是「沒水準」啊！
「駛恁嬤」直接翻譯為華語是「打耳光」的意思，相當於華語「去你馬的」
Sai1-Lin1-Ma 的動詞 Sai1，是北京語「打耳光」的意思，不同於
「幹」字，完全沒有性的意涵。怎麼會扭曲成「操你祖母」？
莫非這些外省人迷戀馬英九，迷戀到想要「肏」馬英九的祖母？

別忘了，馬英九就是「趕羚羊」的始作俑者！

延伸閱讀：http://www.socialforce.tw/phpBB/topic_21216.html