你今天「牛B」了沒有！

看了這篇，除了覺得好笑，還覺得難過～
滯台中國難民對語言的操弄，搞成只要是中國語言、不是台灣語言，即便算是髒話也是有水準、有味道的！

你今天「牛B」了沒有！ 媒抗 Blog: blackfire
話說這幾天台灣的幾個新聞台除了忙著砍殺T台外，也努力配合「祖國」通過物權法後的政令宣導，加強報導了重慶「最牛釘子戶」的相關新聞，充份體現「祖國」 通過物權法後，積極保障私有財產的法治精神。在地方政府介入，公平協調下，獲得完善的解決，這個維權典型完全破解了「祖國」地方政府，會強制拆遷百姓房 屋，損害權益的不實謠言。為建構和諧社會又跨出了一大步。(講完上面這一段，大家應該可以知道為什麼這條新聞，老共會讓它大作一個多月了吧。真的可憐百 姓，被強制拆了房子，走投無路去自焚的新聞，老共封的嚴嚴實實，你休想看的到。)

好，言歸正傳，這條新聞的另一個副作用，就是所謂「最牛釘子戶」的這個最「牛」的中國用語出現在電視新聞上。結果我隔天上班開工時，到了一家長期合作的公司開會，裡面一個漂亮妹妹知道我在中國待過，就問我知不知道，這個中國人說最「牛」是什麼意思。

一向辯才無礙的我當語塞，不是我不知道這個「牛」是什麼意思，而是我實在不知道怎麼跟她解釋，這個「牛」就是「牛B」的簡稱，而這個「B」其實真正的寫法 作「屄」，音同「逼」，與「屌」是一對的髒字。就造字的法則而言，應該算是會意吧，看字就懂意思，不用我再多說。而因為這個「屄」字極端不雅，在中國許多 網站上與「共產黨」三個字一樣，屬於「非法字符」，會被系統自動屏蔽，於是在網上都以「牛B」取代。會用這個字眼的以華北中國人居多。

那為什麼「牛B」會被指為神氣，了不起。這也有很多說法，但是我比較相信的說法是我從一個中國教授口中聽來的。這個說法是說因為母牛的生殖器官算是所有農 村常見動物中最大的，而且在發情期中，會充血而垂掛在外，而母牛也會不以為意的展示自己的生殖器，四處走動吸引公牛交配，而生殖器越大的母牛在生殖期中越 能吸引公牛的注意，因而佔盡繁殖優勢，牛群中生殖器最大的母牛通常也是牛群中最驕傲的母牛。故在上不了台面的低俗穢語中，指人為「你最牛B」，被引伸為最 大、最神氣、最驕傲的比喻。

雖然目前在中國，以「牛」為某事的形容詞，已經與「屌」字在台灣開始通俗化運用一般，慢慢被接受，但是仍然不是上的了台面的用法，就像你不會在報紙頭條上 看見「屌」這個字一樣。而用原稱「牛B」則仍然算是極為不雅的稱法，沒想到現在台灣人也學了這個髒字，真是令我百感交集。這時想到杜部長叫大家不要亂學中 國用語而「搞來搞去」，其實還是有道理的。

那說到這裡，大家也就不難發現，在49年後，開始出現在台灣的通用語「吹牛」，是怎麼來的典故了吧。沒有錯「吹牛」的原文是「吹牛B」，因為以往販賣母牛 的牛販，為了讓自己的母牛看起來生育能力佳，會在牽牛上市集時，先用竹管對準母牛的生殖器用力吹風，(而接下會發生什麼事，看過日系A片的人都會瞭的 吧!)，好讓母牛的生殖器看起來較大、像處於發情期、而且血色健康。而這樣的行就為被引伸為「誇大、不實」的比喻。雖然不雅，但是每一個誇大謊言不都是由 口中所說出來的嗎?這樣的比喻還真是入木三分啊。